detalhes raymond moinho